Informativa sulla privacy
Oliver Bartsch GmbH | www.glasklar.com | Stato: Maggio 2026

1. la protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Informazioni dettagliate sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è responsabile della raccolta dei dati?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato da Oliver Bartsch GmbH in qualità di gestore del sito web. I dettagli di contatto sono riportati nella sezione “Titolare del trattamento”.

Come raccogliamo i tuoi dati?
Da un lato, i tuoi dati vengono raccolti quando ce li fornisci, ad esempio tramite il modulo di contatto o il nostro configuratore di prodotti. Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il tuo consenso quando visiti il sito web (ad esempio dati tecnici come il browser, il sistema operativo, l’ora di visualizzazione della pagina).

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?
Alcuni dei dati vengono utilizzati per garantire una fornitura del sito web priva di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti e per elaborare le richieste di informazioni. Tutti gli strumenti che non sono tecnicamente necessari vengono caricati solo dopo il tuo consenso tramite il banner dei cookie (cookie Borlabs).

Quali diritti hai in merito ai tuoi dati?
Hai il diritto di ottenere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati, nonché il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente. Contattaci in qualsiasi momento: info@glasklar.com

2. hosting

All-Inkl
I contenuti del nostro sito web sono ospitati presso ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. I dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nell’informativa sulla privacy di All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/

L’utilizzo si basa sull’Art. 6 comma 1 lit. f GDPR (interesse legittimo per la fornitura di un sito web affidabile). Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini (AVV) con All-Inkl ai sensi dell’Art. 28 GDPR.

3 Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati
Oliver Bartsch GmbH prende molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità al GDPR, al BDSG e al TDDDG, nonché alla presente informativa sulla privacy.

Ente responsabile
Oliver Bartsch GmbH Servatiusstraße 80 DE-51109 Colonia Telefono: +49-221-922656-0 E-mail: info@glasklar.com

Periodo di conservazione
A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico nella presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno presso di noi fino a quando lo scopo del trattamento dei dati non sarà più applicabile. In caso di richiesta giustificata di cancellazione o di revoca del consenso, i tuoi dati saranno cancellati, a condizione che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Base giuridica del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. a GDPR (consenso), lit. b (adempimento del contratto / misure precontrattuali), lit. c (obbligo legale) o lit. f (interesse legittimo), in ciascun caso in cui ciò sia rilevante.

Trasferimento dei dati a paesi terzi
Alcuni degli strumenti che utilizziamo trasferiscono i dati negli Stati Uniti. In tal caso, il trasferimento avviene sulla base del Data Privacy Framework (DPF) UE-USA – se il fornitore è certificato in tale paese – e/o sulla base di clausole contrattuali standard dell’UE ai sensi dell’art. 46 par. 2 lett. c GDPR. I dettagli sono riportati nelle rispettive sezioni.

Revoca del consenso
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento – tramite il banner dei cookie (Borlabs Cookie) sul nostro sito web o inviando un messaggio informale all’indirizzo info@glasklar.com. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di proporre reclamo
Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per Oliver Bartsch GmbH è:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de

Informazioni, correzione e cancellazione
Hai il diritto di ricevere informazioni gratuite sui tuoi dati personali memorizzati, nonché il diritto alla correzione o alla cancellazione in qualsiasi momento. Per farlo, contatta: info@glasklar.com

Diritto alla limitazione del trattamento
Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali se l’accuratezza dei dati è contestata, il trattamento è illegale, hai bisogno dei dati per far valere diritti legali o hai presentato un’obiezione.

4. raccolta di dati su questo sito web

Cookie
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie tecnicamente necessari sono impostati senza consenso. Tutti gli altri cookie (analisi, font, servizi esterni) vengono attivati solo dopo il tuo esplicito consenso tramite Borlabs Cookie.

Gestione del consenso: Borlabs Cookie
Utilizziamo Borlabs Cookie per ottenere e documentare il consenso ai cookie in conformità con il GDPR.

Fornitore: Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Rübenkamp 32, 22305 Amburgo

Quando visiti il nostro sito web, viene impostato un cookie Borlabs che memorizza il consenso che hai dato o ritirato. Questi dati non vengono trasmessi al provider. Il cookie Borlabs non elabora alcun dato personale dei visitatori del sito web.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. c GDPR in combinato disposto con il § 25 TDDDG. Ulteriori informazioni: https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

File di log del server
L’hoster All-Inkl memorizza automaticamente i seguenti dati nei file di log del server:
– Tipo e versione del browser
– Sistema operativo utilizzato
– URL di riferimento
– Nome host del computer di accesso
– Ora della richiesta al server
– Indirizzo IP (anonimo)

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento tecnicamente impeccabile).

Modulo di contatto
Le informazioni contenute nel modulo di contatto saranno memorizzate per elaborare la tua richiesta e non saranno trasmesse senza il tuo consenso.

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lit. b GDPR (misure precontrattuali) o Art. 6 par. 1 lit. f GDPR. Periodo di conservazione: fino all’elaborazione finale.

Configuratore di prodotti
Il nostro configuratore di prodotti consente di configurare i prodotti in modo non vincolante e di richiedere successivamente informazioni tramite il modulo di contatto. Non dà luogo a un ordine vincolante.

Al termine del processo di configurazione, puoi inserire i tuoi dati di contatto (nome, e-mail, eventuale numero di telefono) per consentirci di elaborare la tua richiesta. Questi dati saranno utilizzati solo per elaborare la richiesta di configurazione e non saranno trasmessi a terzi.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali) e Art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Periodo di conservazione: fino all’elaborazione finale della richiesta.

Richiesta via e-mail o telefono
Se ci contatti via e-mail o telefono, i tuoi dati saranno memorizzati allo scopo di elaborare la tua richiesta e non saranno trasmessi senza il tuo consenso.
Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. b e f GDPR.

5. strumenti di analisi

Matomo (self-hosted)
Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo, che è gestito esclusivamente sui nostri server (All-Inkl). I dati di analisi rimangono a noi e non vengono ceduti a terzi.

Matomo registra, tra le altre cose: Pagine viste, durata della visita, URL di origine, posizione approssimativa (IP anonimizzato), tipo di browser e sistema operativo.

Anonimizzazione IP: attiva – il tuo indirizzo IP viene abbreviato prima dell’analisi e non può più essere chiaramente assegnato a te.

Matomo viene attivato solo dopo che hai dato il tuo consenso esplicito tramite il banner dei cookie. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie o cancellando il cookie Matomo.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. a GDPR in combinato disposto con § 25 comma 1 TDDDG (consenso).

6. plugin e strumenti

Cookie Borlabs
Vedere la sezione 4.

Wordfence (plugin di sicurezza)
Provider: Defiant Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA.

Wordfence protegge il nostro sito web dagli attacchi informatici confrontando i tentativi di accesso con un database di minacce. Gli indirizzi IP possono essere trasferiti su server negli Stati Uniti.

Trasferimento a un paese terzo: il trasferimento negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard dell’UE. Dettagli: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. f GDPR (legittimo interesse a proteggere il sito web). Nella misura in cui è stato richiesto il consenso: Art. 6 par. 1 lit. a GDPR.

Yoast SEO
Provider: Yoast BV, Don Emanuelstraat 3, 6602 GX Wijchen, Paesi Bassi.

Yoast SEO viene utilizzato per l’ottimizzazione tecnica dei motori di ricerca nel backend di WordPress. Non vengono elaborati i dati personali dei visitatori del sito web, non vengono impostati cookie e non vengono trasferiti dati a terzi.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. f GDPR (legittimo interesse all’ottimizzazione tecnica del sito web).

WPML (plugin multilingue)
Provider: OnTheGoSystems Limited, 22/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong.

WPML consente la visualizzazione multilingue del sito web. Imposta i cookie tecnicamente necessari (ad esempio “_icl_current_language”) per salvare la lingua selezionata. Questi non contengono dati personali.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. f GDPR (legittimo interesse al funzionamento senza errori del sito web multilingue).

WP Configurator
Il plugin WP Configurator è utilizzato per il nostro configuratore di prodotti e viene gestito esclusivamente sui nostri server. Nessun dato personale viene trasferito a terzi. La sezione 4 si applica ai dati elaborati nell’ambito della richiesta di configurazione.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. b e f GDPR.

WooCommerce
Provider: WooCommerce è un plugin di Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA.

Utilizziamo WooCommerce come base tecnica per il nostro configuratore di prodotti. Non vengono elaborate transazioni di acquisto con dati di pagamento tramite WooCommerce; il configuratore viene utilizzato esclusivamente per richieste di informazioni non vincolanti sui prodotti (nessun processo d’ordine vincolante).

WooCommerce può trattare i seguenti dati per motivi tecnici:
– Selezioni di prodotti inserite nel configuratore
– Dati di contatto che inserisci volontariamente alla fine della configurazione (nome, e-mail, telefono se applicabile)
– Dati tecnici di sessione (cookie di sessione come woocommerce_cart_hash e wp_woocommerce_session_)

I cookie di sessione di WooCommerce sono tecnicamente necessari e vengono impostati senza un consenso separato. Vengono utilizzati esclusivamente per le funzioni tecniche del configuratore e vengono eliminati al termine della sessione del browser.

Automattic partecipa attivamente al Data Privacy Framework (DPF) UE-USA, che garantisce il trasferimento dei dati negli Stati Uniti nel rispetto della legge. Informativa sulla privacy di Automattic: https://automattic.com/privacy/

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lit. b GDPR (misure precontrattuali) per l’elaborazione della richiesta di configurazione; Art. 6 par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo) per i cookie di sessione tecnicamente necessari.

Adobe Fonts (Adobe Typekit)
Provider: Adobe Inc, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

Utilizziamo Adobe Fonts (ex Adobe Typekit) per la visualizzazione standardizzata dei caratteri sul nostro sito web. Ogni volta che si accede a una pagina, i font necessari vengono caricati tramite i server Adobe negli Stati Uniti. In questo processo vengono trasmessi ad Adobe dati tecnici, tra cui eventualmente l’indirizzo IP del visitatore.

Adobe dichiara di non impostare alcun cookie durante il caricamento dei font. Lo scopo dei dati raccolti è solo quello di identificare il sito web e l’account Adobe Fonts associato. Tuttavia, poiché Adobe è un’azienda statunitense e non è possibile escludere completamente l’elaborazione dell’indirizzo IP, i font Adobe saranno caricati tramite il nostro banner di cookie solo dopo che avrai dato il tuo esplicito consenso.

Trasferimento a paesi terzi: Adobe partecipa attivamente al Data Privacy Framework (DPF) UE-USA e utilizza anche clausole contrattuali standard dell’UE in conformità all’art. 46 (2) e (3) del GDPR. Informativa sulla privacy di Adobe Fonts: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lit. a GDPR in combinazione con § 25 par. 1 TDDDG (consenso). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie.

7. I tuoi diritti in sintesi
Hai i seguenti diritti nei nostri confronti in relazione ai tuoi dati personali:

• Diritto all’informazione (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione / “diritto all’oblio” (art. 17 GDPR)
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di opporsi al trattamento (Art. 21 GDPR)
• Diritto di revocare il consenso prestato (Art. 7 comma 3 GDPR)
• Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati (Art. 77 GDPR)

Per esercitare i tuoi diritti, contatta: info@glasklar.com

Stato: maggio 2026